Folgenübersicht

Der eh schon geplante Familienurlaub im erweiterten Kreis ist da. Sechs Vampire und zwei Haustiere versuchen in ihrer Unterkunft am Mt Komorebi auszuspannen und Spaß zu haben. Jeder natürlich auf seine Weise.

David weiß sich nicht mehr anders zu helfen und durchsucht mit brummendem Kopf die Bibliothek von Moonwood Mill. Irgendwo muss es doch Hinweise auf das Heilmittel geben. Ein überraschender Besuch liefert ihm schließlich sogar einen wertvollen Hinweis.
Auch Diana hat auf dem Polizeirevier eine unerwartete Begegnung mit noch unerwarteteren Informationen. Tut sich da etwa ein neuer Fall auf?

Auf einem langen, nächtlichen Waldspaziergang wird die Gruppe getrennt. Während Balthasar und die beiden Schwestern Chris und Alex wie gewünscht beim Ziel ankommen und der verwunschenen Höhle ein Extra hinzufügen, verirren sich Jack, Balu und Marie-Jane prompt irgendwo im Nirgendwo. Da Jack versucht einen der Geister zu fangen, die Christin gebeten hatte nach den Verschollenen zu suchen, dauert es dann auch bis zum Morgen um wieder nach Hause zu finden. Ihre Flugfähigkeiten hatten spontan alle drei vergessen.