Folgenübersicht

David nimmt seine frisch angetraute Frau mit zu sich nach Hause zur paradiesischen Insel Crumbling Isle, doch der Schock ist groß für Mariko. Keine Yacht? Keine Villa? Nur ein Miniwohnwagen auf einer kleinen Wiese umgeben von Gestrüpp und Hühnern? So war das nicht geplant!

Die Glücksfee nimmt David ins Visier und trifft kritisch. David gewinnt eine Million Simoleons im Lotto. Die Freude währt indes nur kurz, wird ihm doch im gleichen Moment bewusst, dass seine Frau sich wie ein Geier auf das Geld stürzen und es instant verprassen wird. Wahrscheinlich sogar noch schlimmer. Hilfesuchend wendet er sich an Balthasar, der auch sofort ein paar Lösungen parat hat. Eine ist die schwangere Mariko zu Diana abzuschieben, wo sie sogleich die kleine Enya zur Welt bringt. Immerhin will sie doch ein Haus, oder?
Die Nachricht über Davids Heirat und seine neue Tochter muss natürlich sofort verbreitet werden. Etwas, das Balthasar doch gerne macht. Und nebenbei handelt er gleich noch einen Pakt aus: Er und sein Bruder brauen noch einmal einen Werwolf-Heiltrank. Schöner. Besser. Lukrativer.

Als TOD mal wieder eines von Davids Hühner abholen muss, nutzt er die Chance gleich, um dem Rotschopf ein wenig den Kopf gerade zu rücken. Zumindest versucht er es. David ist danach um so entschlossener sein Todeshühnchen nicht nur zu behalten, sondern es als Freundin anzusehen. Dass sich TOD außerdem über seine etwas ausladende Genetik beschwert nutzt er auch gleich aus, um sich einen Tipp zu holen, wie er wieder halbwegs normal werden kann.
Mariko beschließt unterdessen, dass es Zeit wird ihr Schlafzimmer auf Vordermann zu bringen und ihren Bedürfnissen anzupassen. Auf Rechnung natürlich. Und so lernt sie dann auch Diana den Werwolf kennen.

Für Mariko wird es ernst. Diana ist fest entschlossen ihre Schwägerin das neue Schlafzimmer bis auf den letzten Simoleon selbst bezahlen zu lassen. Also organisiert sie der zeternden Mutter gegen ihren Willen einen Job bei der Pressestelle der Polizei.
Balthasar hat da sogar noch eine viel bessere Idee. Mit sanften Daumenschrauben bekommt er David dazu Mariko mit dem Entzug ihrer Mündigkeit zu drohen. Natürlich belauscht er das Gespräch und ist hochzufrieden mit dem Vegetarier. Ja, dessen Leben ist wirklich sehr unterhaltsam.

Der Geburtstag von David und Diana ist ran. Das wird gefeiert. Die Jenkins sind eingeladen und natürlich auch Rory. So erfährt Mariko, dass ihre Tochter entfernt verwandt ist mit dem Starkoch Balu. Sie fasst einen neuen Plan.
Auf dem Rückweg begegnet David seinem Urgroßvater Jack, der mal wieder ein paar frische Fische für seine Katze Pixel angeln möchte. David bringt ihn auf den neusten Stand und handelt sich als Dank einen übereifrigen Helfer ein, der nicht nur seinen Laden erweitern, sondern ihm außerdem unbedingt eine Kuhpflanze schenken möchte.

Auch Mariko kommt in die Jahre. Doch ihr Geburtstag droht eine sehr ruhige und einsame Angelegenheit zu werden, nachdem ihr komplett der Geldhahn zugedreht worden ist. Um so dankbarer ist sie über eine per Post zugesandte Minitorte von Balu und über die Gesellschaft von David.
Der versucht im Anschluss in Willow Creek Jack seine Pläne auszureden. Er will gar keinen größeren Laden und schon gar keine fleischfressende Kuhpflanze. David muss jedoch überrascht feststellen, dass er Jacks Muhzilla fast mühelos verstehen kann. Könnte so eine Kuhpflanze ihm vielleicht dabei helfen das Flüstern, das er überall hört endlich mal zu sortieren und zu verstehen?

Davids Laden ist fertig erweitert und Balthasar geht sicher, dass David seine neue Kuhpflanze auch wirklich einpflanzt. Vitaldünger-Sicher.
Derweil bekommt auch Enya ihren Wachstumsschub und altert zum Kleinkind. Zeit für Mariko ihr Sprachtraining zu intensivieren. Enya soll endlich fehlerfrei "Balu" sagen können.

David kommt ja eigentlich super klar mit seinen Nachbarn und hat auch kein Problem mit ihren vielen Party, wenn da nicht ihre Umweltverschmutzung wäre. Als sie es mal wieder übertreiben, platzt ihm die Hutschnur und er setzt seine sehr überzeugenden Fähigkeiten als Sirene ein. Diesmal können die Partyleute ihren Mist selbst beseitigen und reparieren.
Kami hört die Gesänge, wollte sie doch gerade David besuchen und so verbringen die beiden einen schönen Nachmittag zusammen, bis David ihr seinen Laden zeigt. Denn Cowdrey ist seit Balthasars Vitaldünger-Pflege ewig hungrig.

Balu ist heißbegehrt. Er kommt gerade zurück von einer anstrengenden Catering-Nacht mit zu viel Rotwein, da wartet auch schon Ulric auf ihn und will ihn eigentlich zu Ms Faba mitnehmen. Kaum hat er ihn abgewimmelt, kommt David vorbei und erzählt dem Alchemisten, dass er mal wieder einen Heiltrank von ihm bräuchte. Balu sinkt völlig übermüdet auf einem Liegestuhl am Pool zusammen, um nur eine Stunde später von einem fröhlichen Kleindkind-"Baaluu" geweckt zu werden. Jetzt reicht es!

Um Mariko davon abzuhalten wegen ihres Vampirbisses zum Arzt zu rennen, unternimmt Diana einen spontanen Ausflug nach Moonwood Mill. David darf dabei natürlich auch nicht fehlen. Um die kleine Enya kümmert sich derweil die Familie Jenkins. Natürlich ist der Wald im Allgemeinen und die Lebensumstände der dortigen Werwölfe im Besonderen ein heftiger Kulturschock für Mariko. Für David und Diana bedeutet der Ausflug vor allem jedoch Pflege von alten Sozialkontakten ... in Dianas Fall sehr intensive Pflege.

Balu bekommt den neuen Anti-Werwolf-Trank endlich fertig. Zumindest so gut wie. Zeit für eine kleine Pause. Und so ziehen Balu und Bathasar gemeinsam los, um Baltis Mitarbeiter einzuschüchtern und Kaffee zu trinken. Dabei rutschen dem alten Schurken ein paar Andeutungen heraus, die Balu genau richtig interpretiert. Sein Bruder hat durchaus Interesse an seiner Ehefrau! Balthasar kann die aufkommenden Wogen jedoch sofort wieder glätten. Er würde niemals etwas tun, dass Marie-Jane Schaden zufügt. Egal was.

Balu muss feststellen, dass er zwischen all seinen Terminen und Verpflichtungen einfach keine Zeit mehr für Marie-Jane findet. Selbst der Versuch einen Termin für Zweisamkeit festzulegen, erweist sich als schwierig.
Also zieht die Blondine wieder alleine los und trifft in der Nachbarschaft prompt auf David und Balthasar. David ist gerade von seinem Familienausflug zurück und wird nun von Balthasar gedrängt Marie-Jane endlich um ihre Erlaubnis zu bitten einen Heiltrank von Balu brauen zu lassen. Somit ist nun auch Balus Frau im Bilde.

Balu liefert die ausgeborgte Enya wieder bei ihrer Mutter ab. Diese ist gleich aus mehreren Gründen entsetzt. Balu fährt viel zu schnell, Balu hat Enya ins Wasser gelassen, Enya hat billige Ramschklamotten an und außerdem auch noch zugenommen. Und Enya scheint das auch noch alles gefallen zu haben! Immerhin gilt das offensichtlich auch für Balu. Eigentlich ja ein Grund stolz auf ihre Tochter zu sein.
Bei sich zuhause trifft Balu völlig unerwartet Ulric mit einer sprechenden, rosafarbenen Katze auf dem Arm an. Die Stimme und die Wortwahl der Katze ist unverkennbar: Ms Faba! Die alte Hexe ist nicht in allerbester Laune.
Im folgenden Gespräch, welches sich eigentlich nur um die Krypta-Lösung drehen sollte, erfährt Balu noch so einiges mehr. Außerdem ist das DIE Gelegenheit nach einem Heiltrank für Wassermänner zu fragen.